切片 (qiē piàn) — (verbo) rebanar, seccionar (tejido, muestras)

Definición

Término médico/técnico para cortar tejido o muestras en secciones finas para su examen. Como compuesto verbo-objeto, puedes insertar un resultado/medida (切了两片组织) o desplazar el objeto (切片样品).

verbo
rebanarseccionar (tejido, muestras)

Ejemplos

  • 切片。
    Yī shēng zhèng zài qiē piàn yàng pǐn.
    El médico está cortando la muestra.
  • 。
    Tā qiè le liǎng piàn zǔ zhī sòng dào jiǎn yàn shì.
    Cortó dos secciones de tejido y las envió al laboratorio.
  • 切片。
    Shí yàn shì xū yào jǐn kuài qiē piàn zhè xiē yàng pǐn.
    El laboratorio necesita cortar estas muestras lo antes posible.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Una acción seguida de su resultado o su dirección.

切qiècortar
片piànrodaja

切片 quiere decir 切 algo en 片, cortándolo en rodajas finas.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
刀刀dāocuchillo
Parte de sonido声符shēngfú
七
七qī切qiè
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 切, la parte 刀 (cuchillo) se une a 七, que aporta el sonido.

Abrir 切 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 片 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.