划一 (huà yī) — estandarizar; hacer uniforme

Definición

划一 es un verbo formal que significa 'estandarizar, uniformar' — se usa típicamente en contextos oficiales, técnicos o escritos (normas, reglamentos, procedimientos), no en el habla cotidiana.

verbo
estandarizarhacer uniforme

Ejemplos

  • 划一。
    Gōng sī xū yào huà yī suǒ yǒu de gōng zuò liú chéng.
    La empresa necesita estandarizar todos los procedimientos de trabajo.
  • 划一。
    Zhè ge biāo zhǔn yǐ jīng huà yī le.
    Este estándar ha sido estandarizado.
  • 划一，。
    Wèi le huà yī guǎn lǐ, tā men zhì dìng le xīn zhèng cè.
    Para estandarizar la gestión, formularon nuevas políticas.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Una acción seguida de su resultado o su dirección.

划huàasignar
一yīuno

划 (asignar) y 一 (uno) se combinan para indicar que algo se estandariza.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
刀刀dāo
Parte de sonido声符shēngfú
戈
戈gē划huá
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

划 está formado por 刀, un cuchillo, y 戈, un arma. La parte de 戈 aporta el sonido.

Abrir 划 →

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

El carácter 一 se dibuja como un trazo horizontal que representa el número uno.

Abrir 一 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.