划桨 (huá jiǎng) — remar (un bote), bogar

Definición

Un verbo específico para impulsar un bote con un remo o pala. Se distingue del 划 (huá) general 'remar/palear' — aquí 桨 nombra la herramienta.

verbo

remar (un bote)bogar

划桨。
Wǒ men yì qǐ huá jiǎng ba.
Rememos juntos.
，。
Tā huà le yí gè xiǎo shí de jiǎng, shǒu dōu suān le.
Remó durante una hora, y tiene las manos adoloridas.
划桨？
Nǐ zěn me bú huá jiǎng le?
¿Por qué ya no remas?

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

划 significa remar y 桨 significa remo; por eso 划桨 es remar con un remo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

戈

戈gē划huá

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

划 está formado por 刀, un cuchillo, y 戈, un arma. La parte de 戈 aporta el sonido.

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Aparece en