则 (zé) — (conjunción) pero; entonces (indicando contraste o consecuencia); (forma ligada) estándar; norma; principio; (clasificador) para elementos escritos (noticias, artículos, reglas, etc.)

Definición

Una conjunción literaria y un sustantivo en forma ligada: como conjunción marca contraste o consecuencia (mientras que / entonces), más formal que 而. Como forma ligada significa 'norma/principio' (准则, 标准).

conjunción
peroentonces (indicando contraste o consecuencia)
forma ligada
estándarnormaprincipio
clasificador
para elementos escritos (noticias, artículos, reglas, etc.)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • ，则。
    Tā xǐ huan yùn dòng, wǒ zé xǐ huan dú shū.
    A él le gustan los deportes, mientras que a mí me gusta leer.
  • ，。
    Yǐ chéng xìn wèi yuán zé, cái néng lì zú.
    Toma la integridad como principio, entonces podrás mantenerte firme.
  • 。
    Jīn tiān wǒ kàn dào yì zé yǒu qù de xīn wén.
    Hoy vi una noticia interesante.

Origen

Ideograma compuesto
六书liùshū
会意huìyì

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 則; 则 es su escritura simplificada.

  • 鼎鼎dǐngding, un caldero de bronce usado para cocinar o rituales sacrificiales
  • 刂刀dāocuchillo

La forma tradicional 則 junta 鼎, un caldero de bronce, con 刂, un cuchillo; posiblemente describe tallar sobre un recipiente de bronce; la forma simplificada 则 es una abreviatura posterior.

Gramática

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6HSK 2.0 Nivel 52000 palabras chinas más frecuentes3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.