创 (chuàng) — crear; fundar; establecer (un récord); lograr (un hito)
Definición
创 (chuàng) es la forma verbal simple, típicamente combinada en compuestos como 创立 o 创办 ('fundar/establecer'). Usa 创造 para crear algo nuevo; 创 por sí solo enfatiza fundar o establecer un récord.
verbo
crearfundarestablecer (un récord)lograr (un hito)
Ejemplos
- 。Gōng sī chuàng lì le yí gè xīn de bù mén.La empresa estableció un nuevo departamento.
- 。Tā chuàng xià le mǎ lā sōng de shì jiè jì lù.Estableció un récord mundial en el maratón.
- 。Tā men chéng gōng chuàng bàn le zhè suǒ xué xiào.Fundaron con éxito esta escuela.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Este origen corresponde a la forma tradicional 創; 创 es su escritura simplificada.
Parte de sonido声符shēngfú
倉
倉cāng創chuàng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.
La forma tradicional 創 une 倉 con 刀 (cuchillo) para escribir 'herida', y 倉 aporta la pronunciación. La forma simplificada 创 es una abreviatura posterior.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.