判断力 (pàn duàn lì) — juicio (la capacidad de tomar decisiones sensat…

Definición

sustantivo

juicio (la capacidad de tomar decisiones sensatas o formar opiniones)

判断力，。
Tā de pàn duàn lì hěn qiáng, zǒng néng zuò chū zhèng què de xuǎn zé.
Su juicio es muy fuerte; siempre toma las decisiones correctas.
判断力。
Zhè ge gōng zuò xū yào liáng hǎo de pàn duàn lì.
Este trabajo requiere buen juicio.
判断力。
Tā de pàn duàn lì zài guān jiàn shí kè bāng le dà máng.
Su juicio ayudó mucho en el momento crítico.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

判断juzgar

联合Coordinación

力lìcapacidad

判断 'juzgar' más 力 'capacidad' significa la habilidad para juzgar bien.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

刀刀dāocuchillo

Parte de sonido声符shēngfú

半

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

判 combina 刀, un cuchillo, con 半, que aporta el sonido.

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 斷; 断 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 斷 usa 𢇍 (cortar) y 斤 (hacha) juntos.

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

力 se dibuja como un brazo que se dobla desde el costado del cuerpo o como un arado de madera.

Aparece en