TongTong
Iniciar sesión

利用 (lì yòng) — usar, hacer uso de; explotar (puede ser neutral o negativo)

Definición

利用 es 'usar' con un sentido de aprovecharse — a menudo neutral ('hacer uso del tiempo/oportunidades') pero puede significar 'explotar' en un sentido negativo. Más fuerte y con más propósito que 使用; para 'explotar (personas/mano de obra)' usa 剥削.

verbo
usarhacer uso deexplotar (puede ser neutral o negativo)

Ejemplos

  • 利用。
    Wǒ men yīng gāi chōng fèn lì yòng shí jiān xué xí.
    Debemos hacer uso completo de nuestro tiempo para estudiar.
  • 利用。
    Tā lì yòng zhè ge jī huì tí gāo le zì jǐ de shuǐ píng.
    Él usó esta oportunidad para mejorar su propio nivel.
  • 利用。
    Bú yào lì yòng bié rén de xìn rèn zuò huài shì.
    No explotes la confianza de otros para hacer cosas malas.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

利lìbeneficio
用yònguso

利用 une 利 (beneficio) y 用 (uso); ambos indican hacer que algo sirva para un propósito.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

利 combina 禾 (grano) y 刀 (cuchillo), representando un cuchillo usado para cortar grano.

Abrir 利 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

用 se formó al añadir un mango a una forma anterior.

Abrir 用 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5HSK 2.0 Nivel 52000 palabras chinas más frecuentes3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.