别号 (bié hào) — nombre alternativo, alias (especialmente un seudónimo literario o artístico)

Definición

Un seudónimo literario o artístico que un escritor adopta junto (o en lugar de) su nombre real, a menudo poético. Se contrasta con 笔名 (bǐmíng), que es un nombre de pluma usado para publicar; 别号 es más amplio, abarca cualquier nombre alternativo elegido por literatos.

sustantivo
nombre alternativoalias (especialmente un seudónimo literario o artístico)

Ejemplos

  • 别号“”。
    Zhè wèi zuò jiā de bié hào shì "qīng lián jū shì".
    El alias de este escritor es "Qinglian Jushi".
  • 别号。
    Gǔ dài wén rén cháng yòng bié hào lái shǔ míng.
    Los literatos antiguos solían usar alias para firmar sus obras.
  • 别号。
    Tā de bié hào bǐ běn míng gèng yǒu míng.
    Su alias es más famoso que su nombre real.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

别biéotro
号hàonombre

别号 es un 号 que es 别, o sea, otro nombre, es decir, un alias.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 別; 别 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 別 une 冎 (hueso) con 刀 (cuchillo), mostrando un cuchillo que corta hueso y carne. La versión simplificada 别 es una abreviatura, por lo que sus partes no son los componentes históricos.

Abrir 别 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 口口kǒuboca
  • 丂丂kǎoaire exhalado; rugido de un tigre

La forma 号 proviene de 口, que es una boca, y de 丂, que representa aire exhalado o el rugido de un tigre.

Abrir 号 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.