刮风 (guā fēng) — hacer viento; el viento sopla

Definición

Una expresión meteorológica común que significa 'el viento sopla / hace viento'. Como verbo, 刮 se puede usar solo (刮大风 — sopla viento fuerte) y toma 风 como objeto, a diferencia de los verbos separables donde el objeto va entre.

verbo
hacer vientoel viento sopla

Ejemplos

  • 刮风,。
    Wài miàn zhèng zài guā fēng, wǒ men bié chū qù le.
    Hace viento afuera; no salgamos.
  • 刮风,。
    Jīn tiān guā fēng, jì de chuān jiàn wài tào.
    Hoy hace viento; recuerda ponerte una chaqueta.
  • ,。
    Zuó tiān guā le yì tiān fēng, lěng jí le.
    Ayer sopló viento todo el día; hizo muchísimo frío.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

刮guāsoplar
风fēngviento

刮 significa soplar y 风 significa viento; juntos indican que sopla el viento.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
刀刀dāocuchillo
Parte de sonido声符shēngfú
𠯑
𠯑𠯑刮guā
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

刮 combina 刀, un cuchillo, con 𠯑, que aporta el sonido.

Abrir 刮 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 风 →
Aparece en

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.