刷刷 (shuā shuā) — (onomatopeya) sonido de cepillar, barrer o susurrar

Definición

Onomatopeya que imita el sonido ligero y rápido de cepillar, barrer, susurrar o silbar. A menudo se reduplica como 刷刷 y se usa con 的 para modificar un sustantivo como 声音.

onomatopeya
sonido de cepillarbarrer o susurrar

Ejemplos

  • 刷刷，。
    Chuāng wài chuán lái shuā shuā de shēng yīn, yuán lái shì fēng zài chuī shù yè.
    Desde afuera llegó un sonido de susurro; era el viento moviendo las hojas.
  • 刷刷，。
    Tā shuā shuā dì xiě zhe xìn, hěn kuài jiù xiě wán le.
    Escribió la carta con un sonido de silbido y terminó rápido.
  • 刷刷，。
    Yǔ shuā shuā dì xià zhe, dǎ zài chuāng hu shàng.
    La lluvia caía con un sonido de silbido, golpeando la ventana.

Origen

Palabra reduplicada
构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéReduplicación

Una sílaba dicha dos veces: por cariño, por suavidad o simplemente porque la palabra se dice así.

刷shuācepillar
刷shuācepillar

刷 significa cepillar; se repite para sugerir un sonido de cepillado, barrido o susurro.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
刀刀dāocuchillo
Parte de sonido声符shēngfú
㕞
㕞㕞刷shuā
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

刷 usa 刀, un cuchillo, y lo empareja con 㕞 como componente fonético.

Abrir 刷 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
刀刀dāocuchillo
Parte de sonido声符shēngfú
㕞
㕞㕞刷shuā
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

刷 usa 刀, un cuchillo, y lo empareja con 㕞 como componente fonético.

Abrir 刷 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.