刺刀 (cì dāo) — bayoneta; daga

Definición

En contexto militar 刺刀 significa 'bayoneta' (la hoja fijada a un rifle). Más ampliamente, puede significar cualquier daga corta para apuñalar o cuchillo grande, especialmente en uso antiguo o literario.

sustantivo
bayonetadaga
Clasificador · 把

Ejemplos

  • 刺刀。
    Zhàn shì shǒu chí cì dāo shàng zhàn chǎng.
    El soldado fue al campo de batalla sosteniendo una bayoneta.
  • 刺刀。
    Zhè bǎ cì dāo fēi cháng fēng lì.
    Esta bayoneta es muy afilada.
  • 刺刀。
    Tā yòng cì dāo cì xiàng dí rén.
    Atacó al enemigo con una bayoneta.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

刺cìpinchar
刀dāocuchillo

刺 (“pinchar”) y 刀 (“cuchillo”) forman una hoja punzante, es decir, una bayoneta.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
刂Escrito completo como刀dāocuchillo
Parte de sonido声符shēngfú
朿
朿cì刺cì
Mismo sonido hoy

刺 empareja 刂 (cuchillo) con 朿, que aporta el sonido; la parte del cuchillo se relaciona con acciones como pinchar o ensartar.

Abrir 刺 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 刀 proviene de una imagen sencilla de un cuchillo.

Abrir 刀 →
Aparece en
Militar y defensa

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.