前去 (qián qù) — avanzar, proceder; ir a (un lugar) (formal)

Definición

Verbo formal/literario que significa 'ir adelante' o 'proceder a (un lugar)'. Alternativa de dos caracteres a 去, usada principalmente en contextos escritos, oficiales o narrativos.

verbo
avanzarprocederir a (un lugar) (formal)

Ejemplos

  • 前去。
    Tā men jué dìng qián qù běi jīng cān jiā huì yì.
    Decidieron ir a Pekín para asistir a la reunión.
  • 前去。
    Qǐng qián qù xún wèn xiáng qíng.
    Por favor, ve adelante y pregunta por los detalles.
  • 前去，。
    Duì wu qián qù, bú yào tíng xià.
    El equipo avanza; no se detengan.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

前qiánhacia adelante
去qùir

前 significa hacia adelante, y 去 quiere decir ir; juntos significan avanzar.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

En la forma antigua de 前, 止 (pie) y 舟 (barco) representaban un pie sobre un barco moviéndose hacia adelante; en la forma actual de 前 esas partes se acortaron.

Abrir 前 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

去 une 大, que representa a un hombre, con 口, que es una boca u objeto. Se interpreta como un hombre saliendo de un lugar, un hombre abriendo la boca o una cubierta sobre un objeto.

Abrir 去 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.