前妻 (qián qī) — exesposa, exmujer (también, difunta esposa en uso literario)

Definición

sustantivo
exesposaexmujer (también, difunta esposa en uso literario)
Clasificador · 个
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 前妻。
    Wǒ zuó tiān zài jiē shàng kàn jiàn le qián qī.
    Ayer vi a mi exesposa en la calle.
  • 前妻。
    Tā de qián qī qù nián yòu jié hūn le.
    Su exesposa se volvió a casar el año pasado.
  • 前妻，。
    Tā de qián qī qù shì duō nián le, tā réng rán huái niàn tā.
    Su difunta esposa falleció hace muchos años, y él todavía la extraña.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

前qiánanterior
妻qīesposa

前 indica el estado anterior, y 妻 se refiere a la esposa.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

En la forma antigua de 前, 止 (pie) y 舟 (barco) representaban un pie sobre un barco moviéndose hacia adelante; en la forma actual de 前 esas partes se acortaron.

Abrir 前 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 肀肀yùmano que agarra el cabello
  • 女女nǚmujer

妻 combina 肀, una mano que agarra el cabello, con 女, una mujer, para representar a un hombre agarrando el cabello de una mujer como muestra de posesión.

Abrir 妻 →
Aparece en
Familia y parentescoRomance y matrimonio5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.