前门 (Qián mén) — puerta principal, entrada principal; (figurado) trato abierto y honesto, procedimiento transparente (en contraste con 后门)
Definition
Literalmente 'puerta delantera', y figuradamente 'tratos abiertos y transparentes' — en oposición a 后门 ('puerta trasera'), que significa usar conexiones o atajos injustos. Usa 前门 para enfatizar hacer las cosas de manera correcta y transparente.
noun
puerta principalentrada principal(figurado) trato abierto y honestoprocedimiento transparente (en contraste con 后门)
Examples
- 前门，。Zhè ge dà lóu de Qián mén zài zuǒ biān, hòu mén zài yòu biān.La puerta delantera de este edificio está a la izquierda, y la puerta trasera a la derecha.
- 前门，。Bàn shì yào jiǎng Qián mén, bù néng zǒng xiǎng zǒu hòu mén.Al manejar asuntos, debes ser transparente y no pensar siempre en usar métodos de puerta trasera.
- 前门，。Gōng sī tí chàng Qián mén jiāo yì, dù jué yí qiè àn xiāng cāo zuò.La empresa promueve transacciones transparentes y prohíbe toda manipulación entre bastidores.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.