剧烈 (jù liè) — violento, agudo, severo, intenso

Definición

Para procesos físicos intensos — dolor, ejercicio, temblor, conflicto — más repentino y violento que 严重 (que se refiere más a gravedad/consecuencias). Se combina con verbos y acciones, no con situaciones abstractas.

adjetivo
violentoagudoseverointenso

Ejemplos

  • 剧烈，。
    Tā zuì jìn jīng cháng zuò jù liè yùn dòng, shēn tǐ hǎo le hěn duō.
    Últimamente ha estado haciendo ejercicio intenso y se siente mucho mejor.
  • 剧烈。
    Zhè zhǒng yào kě yǐ huǎn jiě jù liè de tóu tòng.
    Este medicamento puede aliviar dolores de cabeza severos.
  • 剧烈，。
    Jīng guò jù liè de sī xiǎng dòu zhēng, tā jué dìng cí zhí.
    Después de una intensa lucha interna, decidió renunciar.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

剧jùsevero
烈lièintenso

剧 significa severo y 烈 significa intenso, así que juntos describen algo muy fuerte o violento.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 劇; 剧 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
刀刀dāocuchillo
Parte de sonido声符shēngfú
豦
豦jù劇jù
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 劇 une 豦, que aporta el sonido, con 刀, un cuchillo; la forma simplificada 剧 es una abreviatura posterior.

Abrir 剧 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
灬Escrito completo como火huǒfuego
Parte de sonido声符shēngfú
列
列liè烈liè
Mismo sonido hoy

烈 une 列 para el sonido con 灬, una forma de 火 (fuego).

Abrir 烈 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6HSK 2.0 Nivel 6Bueno y malo

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.