劈叉 (pī chǎ) — hacer el split (en gimnasia, baile o accidentalmente)

Definición

Verbo que significa 'hacer el split' — las piernas se extienden en direcciones opuestas, usado en movimientos deliberados de baile/gimnasia o resbalones accidentales.

verbo
hacer el split (en gimnasia, baile o accidentalmente)

Ejemplos

  • 劈叉。
    Tā zài wǔ tái shàng biǎo yǎn le yí gè wán měi de pī chǎ.
    Ella hizo un split perfecto en el escenario.
  • ，。
    Tā liàn yú jiā de shí hou pī le yí gè chā, jié guǒ lā shāng le jī ròu.
    Mientras hacía yoga, hizo un split y terminó lesionándose un músculo.
  • ，，。
    Xià xuě tiān lù tài huá, tā bù xiǎo xīn pī le gè chā, shuāi le yì jiāo.
    El camino estaba tan resbaladizo el día de nieve que accidentalmente hizo el split y se cayó.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

劈pīdividir
叉chāpostura de piernas abiertas como una horquilla

劈 significa dividir, y 叉 se refiere a una postura de piernas abiertas como una horquilla; juntos describen separar las piernas en esa posición.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
刀刀dāocuchillo
Parte de sonido声符shēngfú
辟
辟pì劈pī
Mismo sonido hoy

劈 combina 辟, que da el sonido pì, con 刀, un cuchillo, para referirse a cortar o partir.

Abrir 劈 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma 叉 se crea al combinar 又 con el trazo puntual 丶.

Abrir 叉 →
Aparece en
Baile y actuaciónDeportes y atletismo

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.