力气 (lì qi) — fuerza; poder físico | Diccionario chino tongtong

Definición

力气 es la 'fuerza física' cotidiana — se usa para esfuerzos diarios como levantar o caminar, más coloquial que el más abstracto 力量.

sustantivo

fuerzapoder físico

Clasificador · 把

力气。
Tā huā le hěn duō lì qi cái bān dòng nà ge xiāng zi.
Usó mucha fuerza para mover esa caja.
，力气。
Tā suī rán shòu, dàn lì qi hěn dà.
Aunque es delgada, tiene mucha fuerza.
力气，。
Wǒ shí zài méi yǒu lì qi zài zǒu le, xiū xi yí xià ba.
Ya no tengo fuerzas para caminar; descansemos un rato.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

气qìrespiración; energía

力 y 气 ambos se relacionan con la energía corporal; juntos significan fuerza.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

力 se dibuja como un brazo que se dobla desde el costado del cuerpo o como un arado de madera.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 氣; 气 es su escritura simplificada.

气米氣

Parte de significado形符xíngfú

米米mǐarroz

Parte de sonido声符shēngfú

气

Mismo sonido hoy

La forma tradicional 氣 combina 米 (arroz) con 气, que aporta el sonido; la versión simplificada 气 es una abreviatura posterior.

Aparece en