TongTong
Iniciar sesión

力量 (lì liàng) — poder; fuerza; fortaleza

Definición

Palabra general para 'fuerza, poder' — física, interior o de una nación. Más amplia que 力气 (puramente física), más abstracta que 实力 (capacidad real de una persona o país).

sustantivo
poderfuerzafortaleza

Ejemplos

  • 力量。
    Tā yòng hěn dà de lì liàng jǔ qǐ le nà ge xiāng zi.
    Usó mucha fuerza para levantar esa caja.
  • 力量。
    Guó jiā de lì liàng hěn zhòng yào.
    El poder del país es muy importante.
  • 力量。
    Tā nèi xīn de lì liàng ràng tā jiān chí xià qù.
    Su fuerza interior la hizo seguir adelante.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

力lìfuerza
量liángcapacidad

力 significa fuerza y 量 significa capacidad; juntos nombran poder o fuerza.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

力 se dibuja como un brazo que se dobla desde el costado del cuerpo o como un arado de madera.

Abrir 力 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 日日rìsol
  • 東東dōngbolsa; este

量 tiene 日 (sol) sobre 東 (bolsa; este). Algunas explicaciones sugieren medir bajo el sol o que el sol sale por el este, pero el origen exacto no está claro.

Abrir 量 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5HSK 2.0 Nivel 5Conceptos abstractos2000 palabras chinas más frecuentes3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.