TongTong
Iniciar sesión

加上 (jiā shàng) — además; más; encima de eso (introduce un punto o razón adicional)

Definición

Conector casual para añadir una razón o punto extra, a menudo en escritos hablados. Más coloquial que el formal 此外, y se empareja con 也 para añadir una cláusula paralela (como 而且).

conjunción
ademásmásencima de eso (introduce un punto o razón adicional)

Ejemplos

  • ，加上。
    Tā xué xí hěn nǔ lì, jiā shàng chéng jì yě hěn hǎo.
    Él estudia muy duro, y encima de eso sus notas también son buenas.
  • ，加上。
    Jīn tiān tiān qì bù hǎo, jiā shàng wǒ de xīn qíng yě bù hǎo.
    El clima está malo hoy, además mi ánimo tampoco está bien.
  • ，加上。
    Zhè jiā cān tīng jià gé pián yi, jiā shàng wèi dào yě bú cuò.
    Este restaurante es barato, y además el sabor también es bastante bueno.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Una acción seguida de su resultado o su dirección.

加jiāagregar
上shàngponer encima

加 significa 'agregar' y 上 significa 'poner encima'; juntos indican colocar algo como un elemento adicional encima.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

加 une 力 y 口. Según una interpretación, 力 es fuerza y 口 es la boca, lo que significa exageración; según otra, 力 es el esfuerzo de arar y 口 es el aliento o exclamación, lo que significa esfuerzo adicional.

Abrir 加 →

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

El carácter 上 se dibuja con una línea horizontal corta encima de un arco más largo, indicando una posición sobre ese arco.

Abrir 上 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 43000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 4 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.