加兰 (jiā lán) — (nombre de lugar) Garant (ciudad en Rusia); (apellido) Galan

Definición

Un topónimo y apellido ruso transliterado al chino. Los estudiantes lo encontrarán principalmente en contextos de geografía o biografía, no en el chino cotidiano.

sustantivo
(nombre de lugar) Garant (ciudad en Rusia)(apellido) Galan

Ejemplos

  • 加兰。
    jiā lán Shì é luó sī de yí gè chéng shì.
    Galan es una ciudad en Rusia.
  • 加兰，。
    Tā xìng jiā lán, shì cóng é luó sī lái de.
    Su apellido es Galan y es de Rusia.
  • 加兰。
    jiā lán Zhè ge dì míng zài zhōng wén lǐ bú tài cháng jiàn.
    El topónimo Galan no es muy común en chino.

Origen

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

加 une 力 y 口. Según una interpretación, 力 es fuerza y 口 es la boca, lo que significa exageración; según otra, 力 es el esfuerzo de arar y 口 es el aliento o exclamación, lo que significa esfuerzo adicional.

Abrir 加 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 蘭; 兰 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito completo como艸cǎoplanta
Parte de sonido声符shēngfú
闌
闌lán蘭lán
Mismo sonido hoy

En la forma tradicional 蘭, 艹 indica que es una planta y 闌 aporta el sonido; la versión simplificada 兰 es una abreviatura posterior, no sus partes originales.

Abrir 兰 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.