加来 (jiā lái) — Calais (ciudad en el norte de Francia)

Definición

sustantivo
Calais (ciudad en el norte de Francia)

Ejemplos

  • 加来。
    Wǒ men zuò chuán cóng duō fó dào jiā lái.
    Tomamos un barco de Dover a Calais.
  • 加来。
    jiā lái Shì fǎ guó běi bù de yí gè zhòng yào gǎng kǒu chéng shì.
    Calais es una importante ciudad portuaria en el norte de Francia.
  • 加来。
    Jīn nián shǔ jià wǒ jì huà qù jiā lái lǚ xíng.
    Este verano planeo viajar a Calais.

Origen

Palabra de un solo morfema
构词法gòucífǎ
音译yīnyìTransliteración

Los caracteres deletrean el sonido de una palabra extranjera; sus significados individuales no cuentan.

加jiā
来lái

加来 es la forma de escribir Calais; los caracteres no tienen significado propio aquí.

Caracteres solo por su sonido

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

加 une 力 y 口. Según una interpretación, 力 es fuerza y 口 es la boca, lo que significa exageración; según otra, 力 es el esfuerzo de arar y 口 es el aliento o exclamación, lo que significa esfuerzo adicional.

Abrir 加 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 來; 来 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 來 muestra una planta de trigo: una espiga central, hojas hacia arriba y tallo y raíces hacia abajo. La forma simplificada 来 es una abreviatura posterior.

Abrir 来 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.