务农 (wù nóng) — cultivar, dedicarse a la agricultura

Definición

Verbo formal que significa 'cultivar / trabajar en la agricultura', se usa típicamente sobre la carrera o elección de vida de alguien, no para las tareas diarias del campo. Se combina naturalmente con 回家/一辈子 para describir un medio de vida.

verbo
cultivardedicarse a la agricultura

Ejemplos

  • 务农。
    Tā dà xué bì yè hòu huí jiā wù nóng le.
    Después de graduarse de la universidad, regresó a casa para dedicarse a la agricultura.
  • ，。
    Tā wù le shí duō nián nóng, jīng yàn fēng fù.
    Ha trabajado en la agricultura durante más de diez años y tiene mucha experiencia.
  • 务农，。
    Hěn duō nián qīng rén bú yuàn yì wù nóng, dōu qù chéng lǐ dǎ gōng le.
    Muchos jóvenes no quieren dedicarse a la agricultura y se van a trabajar a las ciudades.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

务wùocuparse de
农nóngagricultura

La acción de ocuparse en 务 y la agricultura en 农 se combinan para referirse al trabajo en la agricultura.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 務; 务 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
力力lìfuerza
Parte de sonido声符shēngfú
敄
敄wù務wù
Mismo sonido hoy

En la forma tradicional 務, 力 indica la idea de fuerza o esfuerzo, mientras que 敄 aporta el sonido. La versión simplificada 务 es una abreviatura posterior.

Abrir 务 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 農; 农 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 農 proviene de 林 (vegetación) y 辰 (una azada), mostrando una azada entre la vegetación para quitar malas hierbas; la forma simplificada 农 es una abreviatura posterior.

Abrir 农 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.