努 (náo) — (forma ligada) esforzarse, hacer fuerza (como en 用力); (forma ligada) hacer un puchero, fruncir los labios (como en 努嘴)

Definición

Un verbo ligado que se combina con otro elemento: 努力 significa 'hacer un esfuerzo' y 努嘴 significa 'hacer un puchero / fruncir los labios'. Casi nunca se usa solo.

forma ligada
esforzarsehacer fuerza (como en 用力)hacer un pucherofruncir los labios (como en 努嘴)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 努，。
    Tā náo zhe zuǐ, yí jù huà yě bù shuō.
    Frunció los labios y no dijo una palabra.
  • 努，。
    Bié náo zuǐ, yǒu shén me xiǎng fǎ shuō chū lái.
    No hagas puchero — dime lo que estás pensando.
  • 努，。
    Tā náo zhe jìn r, zhōng yú bǎ shí tou bān kāi le.
    Ejercitó toda su fuerza y finalmente movió la roca.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
力力lìfuerza
Parte de sonido声符shēngfú
奴
奴nú努nǔ
Mismo sonido hoy

En la forma 努, 力 (fuerza) se coloca debajo de 奴, que aporta el sonido; significa ejercer fuerza.

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.