勤于 (qín yú) — ser diligente en; esforzarse en (un hábito o actividad)

Definición

勤于 significa 'ser diligente en (hacer algo)' — se usa en la escritura para elogiar un hábito constante, más fuerte que 努力. No se usa solo en el habla cotidiana como 勤奋.

verbo
ser diligente enesforzarse en (un hábito o actividad)

Ejemplos

  • 勤于，。
    Tā qín yú xué xí, suǒ yǐ jìn bù hěn kuài.
    Es diligente en el estudio, por lo que mejora rápidamente.
  • 勤于，。
    Tā qín yú sī kǎo, zǒng néng tí chū hǎo wèn tí.
    Ella es diligente en pensar y siempre plantea buenas preguntas.
  • 勤于，。
    Zhè wèi zuò jiā qín yú xiě zuò, měi nián dōu chū bǎn xīn shū.
    Este escritor es diligente en la escritura; cada año publica un libro nuevo.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

勤qíndiligente
于yúen

勤 aporta el sentido de diligencia y 于 lo vincula con una actividad, por lo que significa ser diligente en algo.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 勤 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 一一yīcorriente de aire plana
  • 丂丂kǎoexhalar

La forma antigua de 于 podría representar un instrumento musical antiguo. Otra explicación dice que 一 es una corriente de aire plana y 丂 es una marca de exhalación.

Abrir 于 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.