勤奋 (qín fèn) — trabajador; diligente

Definición

勤奋 describe un carácter constante y diligente — estudiar o trabajar duro como hábito. Es más fuerte y se refiere más al carácter a largo plazo que 努力 (que se centra en el esfuerzo en una tarea específica).

adjetivo
trabajadordiligente

Ejemplos

  • 勤奋。
    Tā shì yí gè fēi cháng qín fèn de xué shēng.
    Él es un estudiante muy trabajador.
  • 勤奋。
    Tā měi tiān qín fèn dì gōng zuò dào hěn wǎn.
    Ella trabaja diligentemente hasta muy tarde cada día.
  • 勤奋，。
    Zhǐ yào qín fèn nǔ lì, jiù yí dìng néng chéng gōng.
    Mientras seas diligente y trabajes duro, sin duda tendrás éxito.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

勤qíndiligente
奋fènenérgico

勤 (diligente) y 奋 (enérgico) juntos significan trabajador.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 勤 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 奮; 奋 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 奮 combina 奞, un pájaro, con 田, un campo, para mostrar a un pájaro extendiendo sus alas para volar; la versión simplificada 奋 es una abreviatura posterior.

Abrir 奋 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5HSK 2.0 Nivel 5Personalidad y rasgos

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.