北回归线 (Běi huí guī xiàn) — Trópico de Cáncer

Definición

sustantivo
Trópico de Cáncer

Ejemplos

  • 北回归线。
    Běi huí guī xiàn Shì dì qiú shàng yì tiáo zhòng yào de wěi dù xiàn.
    El Trópico de Cáncer es una línea de latitud importante en la Tierra.
  • ，北回归线。
    Měi nián xià zhì, tài yáng zhí shè Běi huí guī xiàn.
    Cada año en el solsticio de verano, el sol brilla directamente sobre el Trópico de Cáncer.
  • 北回归线，。
    Chuān yuè Běi huí guī xiàn hòu, qì hòu huì biàn de gèng jiā yán rè.
    Después de cruzar el Trópico de Cáncer, el clima se vuelve aún más caluroso.

Origen

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma de 北 muestra a dos personas de espaldas una a la otra. Originalmente significaba «espalda».

Abrir 北 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

回 proviene de un dibujo en espiral, que muestra algo girando sobre sí mismo.

Abrir 回 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 歸; 归 es su escritura simplificada.

  • 𠂤𠂤𠂤forma antigua de {{zh-l|*師|tropas}}
  • 帚帚zhǒuescoba; barrer

La forma tradicional 歸 combina 𠂤 (tropas) y 帚 (escoba; barrer) para representar ahuyentar al enemigo y regresar; la forma simplificada 归 es una abreviatura posterior.

Abrir 归 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 線; 线 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糹Escrito completo como糸mì
Parte de sonido声符shēngfú
泉
泉quán線xiàn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 線 usa 糹 (seda/hilo) para indicar el significado y 泉 para sugerir el sonido; la versión simplificada 线 es una abreviatura posterior.

Abrir 线 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.