区政府 (qū zhèng fǔ) — gobierno del distrito

Definición

sustantivo

gobierno del distrito

区政府。
qū zhèng fǔ Zhèng zài jì huà xiū jiàn xīn de gōng yuán.
El gobierno del distrito está planeando construir un nuevo parque.
区政府。
Nǐ kě yǐ qù qū zhèng fǔ bàn lǐ jū zhù zhèng.
Puedes ir al gobierno del distrito para solicitar un permiso de residencia.
区政府。
qū zhèng fǔ De gōng zuò rén yuán tài dù hěn hǎo.
El personal del gobierno del distrito tiene una buena actitud.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

区qūdistrito

政府gobierno

政zhèngpolítica府fǔoficina

偏正Modificador + núcleo

区 significa 'distrito' y 政府 significa 'gobierno'; juntos nombran al gobierno de un distrito.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 區; 区 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 區 está compuesta por 匸 y 品; la versión simplificada 区 es una abreviatura.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

攴攴pūacción

Parte de sonido声符shēngfú

正

Mismo sonido hoy

政 combina 正, que aporta el sonido, con 攴, una parte relacionada con acciones.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

广付府

Parte de significado形符xíngfú

广广guǎngedificio

Parte de sonido声符shēngfú

付

Mismo sonido hoy

府 representa un tipo de edificio gracias a 广, mientras que 付 aporta el sonido al carácter.