区长 (qū zhǎng) — jefe de distrito, director de distrito (funcionario administrativo)

Definición

Título del funcionario gubernamental que encabeza un 区 (distrito), subdivisión administrativa entre una 市 (ciudad) y un 街道/镇 (subdistrito/pueblo). Es un título político formal, no una palabra genérica de trabajo.

sustantivo
jefe de distritodirector de distrito (funcionario administrativo)
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 区长。
    Tā shì zhè ge qū de qū zhǎng.
    Es el jefe del distrito de esta área.
  • 区长。
    qū zhǎng Fù zé guǎn lǐ běn qū de xíng zhèng shì wù.
    El jefe del distrito es responsable de gestionar los asuntos administrativos de este distrito.
  • 区长。
    Xīn lái de qū zhǎng hěn yǒu jīng yàn.
    El nuevo jefe del distrito es muy experimentado.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

区qūdistrito
长chángjefe

“区” es el distrito y “长” es su jefe, juntos nombran al funcionario que lo dirige.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 區; 区 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 區 está compuesta por 匸 y 品; la versión simplificada 区 es una abreviatura.

Abrir 区 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 長; 长 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 長 representa a un anciano con cabello largo. La versión simplificada 长 es una abreviatura posterior, por lo que sus trazos no reflejan esa imagen original.

Abrir 长 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.