匿名 (nì míng) — permanecer en el anonimato; mantener oculta la identidad

Definición

Un verbo que significa mantener oculto el nombre, usado cuando alguien actúa (denuncia, dona, publica) sin revelar su identidad. Distinguir del adjetivo relacionado 匿名 (nìmíng) 'anónimo' que modifica un sustantivo.

verbo
permanecer en el anonimatomantener oculta la identidad

Ejemplos

  • 匿名。
    Tā jué dìng nì míng jǔ bào gōng sī de wéi fǎ xíng wéi.
    Decidió denunciar anónimamente las actividades ilegales de la empresa.
  • 匿名。
    Hěn duō rén zài wǎng shàng nì míng fā biǎo yì jiàn.
    Muchas personas expresan sus opiniones de forma anónima en línea.
  • 匿名，。
    Zhè wèi juān zèng zhě xuǎn zé nì míng, bú yuàn gōng kāi xìng míng.
    Este donante eligió permanecer en el anonimato y no quiso revelar su nombre.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

匿nìocultar
名míngnombre

匿 significa ocultar y 名 significa nombre: mantener el nombre oculto.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
匸匸xìocultar
Parte de sonido声符shēngfú
若
若ruò匿nì
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

匿 une 匸, que significa ocultar, con 若, que aporta la pronunciación.

Abrir 匿 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

名 coloca 夕 (luna creciente) encima de 口 (boca), mostrando un nombre pronunciado en la oscuridad.

Abrir 名 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Conceptos abstractos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.