十三四 (shí sān sì) — trece o catorce; alrededor de trece o catorce (número aproximado)

Definición

Número compuesto que significa 'trece o catorce', usado a menudo como aproximación para un número en ese rango. Contrasta con 十三四岁 ('trece o catorce años'), que añade la unidad de edad.

numeral
trece o catorcealrededor de trece o catorce (número aproximado)

Ejemplos

  • 十三四。
    Nà ge nán hái kàn qǐ lái shí sān sì suì de yàng zi.
    Ese chico parece tener unos trece o catorce años.
  • 十三四，。
    Wǒ mǎi le shí sān sì gè píng guǒ, gòu chī liǎng tiān le.
    Compré trece o catorce manzanas, suficientes para comer dos días.
  • 十三四。
    Bān lǐ shí sān sì suì de xué shēng zuì duō.
    La mayoría de los estudiantes de la clase tienen alrededor de trece o catorce años.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

十三trece
十shídiez三sāntres
联合Coordinación
四sìcuatro

十三 y 四 se usan juntos para indicar aproximadamente el número trece o catorce.

Caracteres de esta palabra

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

La forma temprana de 十 era mayormente un trazo vertical, a veces con un punto, y más tarde se le añadió un trazo horizontal para formar una cruz. Para el número diez, marcaba el siguiente dígito después del uno.

Abrir 十 →

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

El carácter 三 se dibuja con tres trazos paralelos, similar a 一 con un trazo y 二 con dos.

Abrir 三 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma 四 se dibujó como una nariz exhalando aire. Más tarde pasó a usarse para la palabra cuatro.

Abrir 四 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.