十之八九 (shí zhī bā) — muy probable; muy probablemente; con toda probabilidad
Definition
Modismo que significa 'en la mayoría de los casos; muy probablemente' — similar a 多半, pero un poco más literario. Se usa cuando el hablante hace una conjetura fuerte basada en evidencia.
idiom
muy probablemuy probablementecon toda probabilidad
Examples
- ，十之八九。Tā jīn tiān méi lái shàng bān, shí zhī bā shì shēng bìng le.No vino a trabajar hoy — lo más probable es que esté enfermo.
- ，十之八九。Zhè me wǎn le hái bù huí lái, shí zhī bā yòu jiā bān le.Es tan tarde y todavía no vuelve — probablemente está trabajando horas extra otra vez.
- ，十之八九，。Kàn zhè tiān qì, shí zhī bā yào xià yǔ, nǐ dài sǎn ba.Mirando el clima, es muy probable que llueva — lleva un paraguas.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.