十日 (shí rì) — el décimo día de un mes; (formal) diez días

Definición

Forma formal o literaria de decir 'el día 10 de un mes' (p. ej. 三月十日) o 'diez días' como duración. La forma coloquial hablada es 十号 (para fechas).

sustantivo
el décimo día de un mes(formal) diez días
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 十日。
    Wǒ de shēng rì shì shí yuè shí rì.
    Mi cumpleaños es el 10 de octubre.
  • 十日。
    Huì yì zài sān yuè shí rì jǔ xíng.
    La reunión se celebrará el 10 de marzo.
  • 十日。
    Tā lí kāi le shí rì zhī jiǔ.
    Se fue por hasta diez días.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

十shídiez
日rìdía

En 十日, 十 significa diez y 日 es día; marca el décimo día o un período de diez días.

Caracteres de esta palabra

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

La forma temprana de 十 era mayormente un trazo vertical, a veces con un punto, y más tarde se le añadió un trazo horizontal para formar una cruz. Para el número diez, marcaba el siguiente dígito después del uno.

Abrir 十 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

日 originalmente representaba al sol. Se agregó una marca en su interior para distinguirlo de formas cuadradas similares.

Abrir 日 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.