千千 (qiān qiān) — innumerables, incontables (literario)

Definición

Reduplicación literaria de 千 — 'miles y miles', usada en la escritura para una cantidad inmensa e incontable. Predica sustantivos como 千千结 o 千千思 para un efecto poético, no para contar.

numeral

innumerablesincontables (literario)

Ejemplos

千千，。
Xīn zhōng yǒu qiān qiān jié, nán yǐ jiě kāi.
Hay innumerables nudos en mi corazón, difíciles de desatar.
千千，。
Shì jiān qiān qiān shì, jiē yóu yīn guǒ.
Todas las innumerables cosas del mundo provienen de la causa y el efecto.
千千。
Tā xiě xià le qiān qiān sī niàn.
Escribió sus innumerables pensamientos de anhelo.

Origen

Palabra reduplicada

构词法gòucífǎ

重叠chóngdiéReduplicación

Una sílaba dicha dos veces: por cariño, por suavidad o simplemente porque la palabra se dice así.

千qiānmil

千 significa mil; repetirlo indica una cantidad enorme.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

一一yīuno, que indica un número

Parte de sonido声符shēngfú

人

人rén千qiān

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

千 combina 人, cuya pronunciación era similar, con 一, un trazo numérico; la línea adicional se interpretó como una extensión, y mil es un número que se obtiene al extender la cuenta.

Abrir 千 →