午觉 (wǔ jiào) — siesta de la tarde, siesta

Definición

sustantivo
siesta de la tardesiesta

Ejemplos

  • 午觉。
    Wǒ měi tiān zhōng wǔ dōu yào shuì yí gè wǔ jiào.
    Tomo una siesta todos los días al mediodía.
  • 午觉。
    Shuì wǔ jiào néng ràng rén xià wǔ gèng yǒu jīng shén.
    Tomar una siesta puede hacer que tengas más energía por la tarde.
  • 午觉。
    Tā xí guàn zài bàn gōng shì pā zhe shuì wǔ jiào.
    Está acostumbrado a tomar una siesta boca abajo en la oficina.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

午wǔtarde
觉juédormir

午 indica la tarde y 觉 significa dormir; juntos se refieren a una siesta vespertina.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 午 proviene de un dibujo de un mortero, una herramienta pesada usada para machacar.

Abrir 午 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 覺; 觉 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
見見jiànver
Parte de sonido声符shēngfú
𦥯
𦥯𦥯覺jué
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 覺 empareja 見, una parte que significa ver, con 𦥯, una parte que aporta el sonido; la forma simplificada 觉 es una abreviatura posterior.

Abrir 觉 →
Aparece en
Rutina diaria

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.