半山腰 (bàn shān yāo) — a media montaña; ladera de la montaña

Definición

sustantivo

a media montañaladera de la montaña

半山腰。
Wǒ men pá dào bàn shān yāo jiù tíng xià lái xiū xi le.
Nos detuvimos a descansar cuando llegamos a la mitad de la montaña.
半山腰，。
bàn shān yāo Yǒu yí zuò xiǎo miào, fēng jǐng hěn hǎo.
Hay un pequeño templo a mitad de la montaña con una gran vista.
半山腰，。
Cóng bàn shān yāo wǎng xià kàn, zhěng gè cūn zi dōu kàn de jiàn.
Mirando hacia abajo desde la mitad de la montaña, puedes ver todo el pueblo.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

山腰ladera de montaña

偏正Modificador + núcleo

山腰 es la ladera de una montaña y 半 indica que algo está a mitad de camino hacia ella.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Su forma combina 八 (para dividir) con 牛 (vaca), representando una vaca cortada en dos mitades.

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

山 representa tres picos de montaña lado a lado.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

⺼Escrito completo como肉ròucarne

Parte de sonido声符shēngfú

要

Mismo sonido hoy

La parte izquierda ⺼ es carne; la parte derecha 要 aporta el sonido.