华盛顿州 (Huá shèng dùn zhōu) — Washington (estado de EE. UU.)

Definición

sustantivo
Washington (estado de EE. UU.)

Ejemplos

  • 华盛顿州。
    Měi guó de Huá shèng dùn zhōu wèi yú xī hǎi àn.
    El estado de Washington está ubicado en la costa oeste de los Estados Unidos.
  • 华盛顿州。
    Qù nián wǒ qù le Huá shèng dùn zhōu de xī yǎ tú lǚ xíng.
    El año pasado viajé a Seattle, estado de Washington.
  • 华盛顿州。
    Huá shèng dùn zhōu De shǒu fǔ shì ào lín pǐ yà.
    La capital del estado de Washington es Olympia.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

华盛顿Washington
华huá盛shèng顿dùn
音译Transliteración
州zhōuestado

华盛顿 es la escritura de Washington y no tiene significado por sí solo; 州 significa estado, así que el conjunto nombra el estado estadounidense.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 華; 华 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 華 mostraba flores en una planta, con tallo y hojas abajo. La versión simplificada 华 es una abreviatura posterior y no reproduce la imagen original.

Abrir 华 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
皿皿mǐn
Parte de sonido声符shēngfú
成
成chéng盛shèng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

盛 combina 成 como parte que indica el sonido con 皿 como parte que da el significado; el componente 皿 apunta a un recipiente, lo que encaja con significados como contener y llenar.

Abrir 盛 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 頓; 顿 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
頁頁yè
Parte de sonido声符shēngfú
屯
屯tún頓dùn
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 頓 combina 屯, dibujado como la cabeza de una persona arrodillada, con 頁, y expresa una reverencia o postración. La versión simplificada 顿 reemplaza 頁 por 页.

Abrir 顿 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Originalmente, 州 representaba un islote en un río.

Abrir 州 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.