华美 (huá měi) — magnífico, resplandeciente

Definición

华美 (huáměi) es una palabra formal y escrita para 'magnífico, resplandeciente' — se usa para cosas ornamentadas como edificios, seda o decoración. Más literaria y ornamentada que 美丽, que describe la belleza natural de personas o paisajes.

adjetivo
magníficoresplandeciente
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 华美，。
    Zhè zuò jiàn zhù fēi cháng huá měi, xī yǐn le hěn duō yóu kè.
    Este edificio es muy magnífico y atrae a muchos turistas.
  • 华美。
    huá měi De sī chóu zài dēng guāng xià shǎn shǎn fā guāng.
    La magnífica seda brilla bajo las luces.
  • 华美。
    huá měi De zhuāng shì ràng zhěng gè dà tīng xiǎn de gé wài zhuāng zhòng.
    La magnífica decoración hace que todo el salón parezca especialmente solemne.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

华huáespléndido
美měihermoso

“华” significa esplendor y “美” significa belleza; juntos describen algo magnífico.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 華; 华 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 華 mostraba flores en una planta, con tallo y hojas abajo. La versión simplificada 华 es una abreviatura posterior y no reproduce la imagen original.

Abrir 华 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

En 美 se ve 大, una persona, llevando 羊, un tocado de plumas o cuerno de carnero.

Abrir 美 →
Aparece en
Apariencia

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.