卑下 (bēi xià) — bajo, servil, de baja condición (de estatus social, carácter o conducta)

Definición

Adjetivo literario que significa 'bajo, vil' en sentido moral o social — mucho más fuerte y formal que 低贱 o 卑微, usado principalmente en escritura clásica o formal.

adjetivo
bajoservilde baja condición (de estatus social, carácter o conducta)

Ejemplos

  • 卑下。
    Tā nà zhǒng bēi xià de xíng wéi ràng rén kàn bù qǐ.
    Ese tipo de comportamiento vil hace que la gente lo desprecie.
  • ，卑下。
    Zài gǔ dài, mǒu xiē zhí yè bèi shì wéi bēi xià de.
    En la antigüedad, ciertas ocupaciones eran consideradas humildes.
  • 卑下。
    Tā cóng bù yīn wèi chū shēn bēi xià ér zì bēi.
    Él nunca se siente inferior por sus orígenes humildes.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

卑bēihumilde
下xiàbajo

卑下 transmite la idea de humildad mediante 卑 y 下, ambos significan bajo.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

En 卑, 甲 (abanico) se combina con 𠂇 (mano), representando una mano sosteniendo un abanico, lo que simboliza a un sirviente.

Abrir 卑 →

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

El carácter 下 se dibuja con una línea horizontal corta debajo de una línea curva larga.

Abrir 下 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.