单个 (dān gè) — solo; individual; solo; individualmente

Definición

单个 significa 'único/individual/uno a la vez' — se usa como atributo antes de un sustantivo (单个的字) o como adverbio que significa 'uno por uno' (单个检查). Se empareja con 单独, que se inclina más hacia 'solo/por cuenta propia'.

soloindividualsoloindividualmente

Ejemplos

  • 单个。
    Tā ná chū le dān gè bāo zhuāng de bǐng gān.
    Sacó galletas empaquetadas individualmente.
  • 单个。
    Měi gè dān gè de zì dōu yào xiě duì.
    Cada carácter individual debe escribirse correctamente.
  • 单个，。
    Wǒ men dān gè xíng dòng, bú kào bié rén.
    Actuamos solos, sin depender de los demás.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

单dānúnico
个gèunidad individual

单 quiere decir único y 个 se refiere a una unidad individual; juntos significan algo solitario o individual.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 單; 单 es su escritura simplificada.

La forma 單 original representaba un palo de madera en forma de Y con dos piedras encima.

Abrir 单 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 個; 个 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito completo como人rénpersona
Parte de sonido声符shēngfú
固
固gù個ge
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 个, la forma 個 une 亻 (persona) con 固 como parte que indica el sonido.

Abrir 个 →
Aparece en
Cantidad y monto

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.