单车 (dān chē) — bicicleta (utilizada en Taiwán, Hong Kong y otras regiones; equivalente a 自行车 en China continental)

Definición

单车 significa 'bicicleta' — el término cotidiano en Taiwán, Hong Kong y regiones del sur. En China continental la palabra estándar es 自行车, que 单车 suena como a los oídos continentales.

sustantivo
bicicleta (utilizada en Taiwán, Hong Kong y otras regiones; equivalente a 自行车 en China continental)
Clasificador · 辆

Ejemplos

  • ，单车。
    Zài tái wān, hěn duō rén qí dān chē shàng bān.
    En Taiwán, mucha gente va al trabajo en bicicleta.
  • 单车。
    Zhè liàng dān chē shì wǒ qù nián mǎi de.
    Esta bicicleta fue la que compré el año pasado.
  • 单车。
    Tā měi tiān qí dān chē qù xué xiào.
    Él va a la escuela en bicicleta todos los días.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

单dānúnico
车chēvehículo

单 significa único y 车 quiere decir vehículo; juntos se refieren a una bicicleta.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 單; 单 es su escritura simplificada.

La forma 單 original representaba un palo de madera en forma de Y con dos piedras encima.

Abrir 单 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 車; 车 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 車 se dibujó como una carroza vista desde arriba, con ruedas a ambos lados y un eje en la parte delantera; la forma simplificada 车 es una abreviatura posterior.

Abrir 车 →
Aparece en
Vehículos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.