卡子 (qiǎ zi) — clip; broche; horquilla; puesto de control; punto de control (a menudo pronunciado qiǎ zi)

Definición

卡子 (kǎzi) abarca tanto pequeños clips físicos (papel, cabello, documentos) como un puesto de control en una carretera. El sentido de 'clip' es cotidiano; el sentido de 'puesto de control' (también pronunciado qiǎzi) es menos común en el uso moderno.

sustantivo
clipbrochehorquillapuesto de controlpunto de control (a menudo pronunciado qiǎ zi)
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 卡子。
    Tā yòng qiǎ zi bǎ tóu fa jiā qǐ lái le.
    Se sujetó el cabello con un clip.
  • 卡子，。
    Zhè zhǒng qiǎ zi kě yǐ gù dìng zhǐ zhāng, bú huì diào xià lái.
    Este tipo de clip puede sujetar papel sin que se caiga.
  • 卡子。
    Jìn rù kuàng qū zhī qián yào jīng guò yí gè qiǎ zi jiǎn chá.
    Antes de entrar al área minera, debes pasar por una inspección de puesto de control.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

卡kǎclip
子zǐ

卡 se refiere a un clip o al lugar donde se sujeta algo, y 子 da el nombre cotidiano para ese objeto.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

卡 se forma con 上 (arriba) y 下 (abajo); sus líneas horizontales se fusionan para representar algo apretado entre arriba y abajo.

Abrir 卡 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

子 se dibuja como un bebé con cabeza grande, brazos extendidos y piernas envueltas en una manta.

Abrir 子 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.