印发 (yìn fā) — imprimir y distribuir | Diccionario chino tongtong

Definición

verbo

imprimir y distribuir

印发。
Zhèng fǔ yìn fā le yí fèn xīn de zhèng cè wén jiàn.
El gobierno imprimió y distribuyó un nuevo documento de política.
印发。
Gōng sī yìn fā le hěn duō xuān chuán dān gěi kè hù.
La empresa imprimió y distribuyó muchos volantes a los clientes.
印发。
Xué xiào měi nián yìn fā yí cì zhāo shēng jiǎn zhāng.
La escuela imprime y distribuye folletos de inscripción una vez al año.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

印yìnimprimir

‘印’ significa imprimir y ‘发’ significa enviar, así que la acción combina producir copias y distribuirlas.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

印 combina 爪 (mano) con 卩 (persona arrodillada), representando una mano presionando sobre una persona arrodillada.

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 發; 发 es su escritura simplificada.

El carácter simplificado 发 representa más de un carácter tradicional. En la mayoría de las palabras (爆发, 出发) es 發; en otras (理发, 头发) es 髮.

La forma 發, que 发 representa en muchas palabras, se dibujó originalmente como un arco disparando una flecha.