TongTong
Iniciar sesión

印象 (yìn xiàng) — impresión (de alguien o algo)

Definición

印象 es una imagen mental duradera de una persona o experiencia — más amplio que 感觉 (un sentimiento momentáneo) y 感想 (reflexiones deliberadas). Se combina con 留下, 深刻, 第一.

sustantivo
impresión (de alguien o algo)

Ejemplos

  • 印象。
    Wǒ duì tā de dì yī yìn xiàng hěn hǎo.
    Mi primera impresión de él es muy buena.
  • 印象。
    Zhè cì lǚ xíng gěi wǒ liú xià le hěn shēn de yìn xiàng ràng wǒ hěn nán wàng.
    La profunda impresión de este viaje es inolvidable para mí.
  • 印象？
    Nǐ duì tā yǒu shén me yìn xiàng?
    ¿Qué impresión tienes de ella?

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

印yìnhuella
象xiàngimagen

印 nombra una huella y 象 nombra una imagen; juntos significan una imagen mental.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 爪爪zhuǎmano
  • 卩卩jiépersona arrodillada

印 combina 爪 (mano) con 卩 (persona arrodillada), representando una mano presionando sobre una persona arrodillada.

Abrir 印 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

象 se dibuja como un elefante, con una trompa larga, cabeza y cuerpo grande.

Abrir 象 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 4HSK 2.0 Nivel 4Pensamiento y cognición2000 palabras chinas más frecuentes3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 4 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.