TongTong
Iniciar sesión

压力 (yā lì) — presión (física o mental)

Definición

压力 (yālì) significa 'presión' tanto en el sentido físico (fuerza por área) como en el mental/emocional (estrés, carga). Se combina con 减轻 cuando se quiere hablar de reducirla o aliviarla.

sustantivo
presión (física o mental)

Ejemplos

  • 压力。
    Kǎo shì qián wǒ zǒng shì gǎn dào yā lì hěn dà.
    Siempre siento mucha presión antes de los exámenes.
  • 压力，。
    Gōng zuò yā lì tài dà de shí hou, nǐ xū yào xué huì fàng sōng.
    Cuando la presión del trabajo es demasiado alta, necesitas aprender a relajarte.
  • 压力。
    Yùn dòng kě yǐ bāng zhù nǐ jiǎn qīng yā lì.
    El ejercicio puede ayudarte a reducir la presión.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

压yāpresionar
力lìfuerza

压 significa presionar y 力 significa fuerza, por lo que juntos expresan fuerza de presión.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 壓; 压 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔpolvo
Parte de sonido声符shēngfú
厭
厭yàn壓yā
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 壓 está formada por 土, polvo, y 厭, que aporta el sonido; 压 es la forma simplificada de 壓.

Abrir 压 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

力 se dibuja como un brazo que se dobla desde el costado del cuerpo o como un arado de madera.

Abrir 力 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 4HSK 2.0 Nivel 4Salud mental2000 palabras chinas más frecuentes3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 4 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.