原料 (yuán liào) — materia prima

Definición

原料 es la materia prima sin procesar (petróleo, mineral, algodón) que se utiliza en la fabricación. Más restringido que 材料 (cubre también materiales procesados y datos); más ajustado que 素材 (material creativo de origen).

sustantivo
materia prima
Clasificador · 种

Ejemplos

  • 原料。
    Gōng chǎng xū yào jìn kǒu yuán liào.
    La fábrica necesita importar materias primas.
  • 原料。
    Zhè xiē yuán liào kě yǐ yòng lái shēng chǎn zhǐ zhāng.
    Estas materias primas se pueden usar para producir papel.
  • 原料。
    yuán liào De jià gé zhí jiē yǐng xiǎng chǎn pǐn chéng běn.
    El precio de las materias primas afecta directamente los costos de los productos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

原yuáncrudo u original
料liàomaterial

原 significa crudo u original y 料 significa material; juntos significan materia prima.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

原 combina 泉 (manantial) y 厂 (acantilado), representando un manantial brotando desde un lado de un acantilado, lo que da el sentido de origen o fuente.

Abrir 原 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

料 combina 米 (arroz) con 斗 (cucharón), reflejando la acción de medir o dosificar arroz.

Abrir 料 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6HSK 2.0 Nivel 5Materiales y sustancias

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.