去火 (qù huǒ) — reducir el calor interno (en la medicina tradicional china), refrescar el cuerpo

Definición

Verbo de la MTC (medicina tradicional china) que significa reducir el 'calor' interno — síntomas como aftas bucales, acné o dolor de garganta. Se combina con 上火 ('inflamarse') y 凉茶 ('té refrescante').

verbo
reducir el calor interno (en la medicina tradicional china)refrescar el cuerpo

Ejemplos

  • 去火。
    Xià tiān duō chī xī guā kě yǐ qù huǒ.
    Comer más sandía en verano puede reducir el calor interno.
  • ，。
    Tā hē le liáng chá, hěn kuài jiù qù le huǒ.
    Bebió un té refrescante y el calor interno se fue pronto.
  • ，。
    Zuì jìn shàng huǒ le, dé duō hē diǎn shuǐ qù qù huǒ.
    Últimamente me he estado inflamando; necesito beber más agua para refrescarme.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

去qùeliminar
火huǒfuego/calor

去 (eliminar) + 火 (fuego/calor): eliminar el exceso de calor interno.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

去 une 大, que representa a un hombre, con 口, que es una boca u objeto. Se interpreta como un hombre saliendo de un lugar, un hombre abriendo la boca o una cubierta sobre un objeto.

Abrir 去 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

火 es un dibujo sencillo de fuego, con llamas que se elevan hacia arriba.

Abrir 火 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.