发声 (fā shēng) — producir sonido, vocalizar

Definición

Verbo que significa 'producir sonido, vocalizar' — se usa para altavoces, instrumentos y la voz humana. Se distingue de 出声 por la naturaleza intencional y esforzada de producir sonido (p. ej., práctica, demostración).

verbo
producir sonidovocalizar
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 发声，。
    Tā měi tiān liàn xí fā shēng, shēng yīn yuè lái yuè hǎo tīng le.
    Él practica vocalizar todos los días, y su voz suena cada vez mejor.
  • ，。
    Zhè ge lǎ ba fā bù chū shēng, xū yào xiū lǐ.
    Este altavoz no puede producir sonido; necesita reparación.
  • 发声。
    Yīng ér chū shēng hòu dì yī cì fā shēng shì kū.
    La primera vocalización de un bebé después del nacimiento es el llanto.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

发fāproducir
声shēngsonido

El 发 (producir) actúa sobre el 声 (sonido), es decir, vocalizar.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 發; 发 es su escritura simplificada.

El carácter simplificado 发 representa más de un carácter tradicional. En la mayoría de las palabras (爆发, 出发) es 發; en otras (理发, 头发) es 髮.

La forma 發, que 发 representa en muchas palabras, se dibujó originalmente como un arco disparando una flecha.

Abrir 发 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 聲; 声 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
耳耳ěroreja
Parte de sonido声符shēngfú
殸
殸qìng聲shēng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 聲 combina 耳 (oreja) con 殸 como parte que indica el sonido; la versión simplificada 声 es una abreviatura y no muestra esas partes originales.

Abrir 声 →
Aparece en
Comunicación y habla

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.