发射塔 (fā shè tǎ) — torre de lanzamiento; torre de plataforma de lanzamiento

Definición

sustantivo
torre de lanzamientotorre de plataforma de lanzamiento
Clasificador · 座

Ejemplos

  • 发射塔，。
    Huǒ jiàn yǐ jīng ān zhuāng zài fā shè tǎ shàng, zhǔn bèi fā shè.
    El cohete ha sido instalado en la torre de lanzamiento y está listo para despegar.
  • 发射塔，。
    Zhè zuò fā shè tǎ gāo wǔ shí mǐ, shì háng tiān zhōng xīn de zhǔ yào shè shī.
    Esta torre de lanzamiento mide 50 metros de altura y es la instalación principal del centro espacial.
  • 发射塔。
    Gōng chéng shī zhèng zài jiǎn chá fā shè tǎ de gè gè bù jiàn.
    Los ingenieros están inspeccionando los diversos componentes de la torre de lanzamiento.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

发射lanzar
发fāenviar hacia afuera射shèdisparar
联合Coordinación
塔tǎtorre

‘发’ y ‘射’ juntos describen el acto de lanzar algo, y ‘塔’ se refiere a una torre, por lo que la palabra designa una torre de lanzamiento.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 發; 发 es su escritura simplificada.

El carácter simplificado 发 representa más de un carácter tradicional. En la mayoría de las palabras (爆发, 出发) es 發; en otras (理发, 头发) es 髮.

La forma 發, que 发 representa en muchas palabras, se dibujó originalmente como un arco disparando una flecha.

Abrir 发 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

En 射, la parte izquierda proviene de 弓 (arco) y 矢 (flecha), y la parte derecha representa una mano tensando la cuerda del arco.

Abrir 射 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔ
Parte de sonido声符shēngfú
荅
荅dá塔tǎ
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

塔 muestra 土 (tierra) para el significado y 荅 (dá) para el sonido.

Abrir 塔 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.