发布会 (fā bù huì) — conferencia de prensa, rueda de prensa; evento de lanzamiento de producto

Definición

Sustantivo compuesto formado por 发布 ('publicar/anunciar') + 会 ('reunión'): un evento formal donde una organización anuncia públicamente un producto, política o noticia a la prensa. Se usa tanto para ruedas de prensa políticas/mediáticas como para lanzamientos de productos corporativos.

sustantivo
conferencia de prensarueda de prensaevento de lanzamiento de producto
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 发布会。
    Gōng sī míng tiān jiāng jǔ xíng xīn pǐn fā bù huì.
    La empresa realizará una conferencia de prensa para un nuevo producto mañana.
  • 发布会。
    Jì zhě men dōu zài děng dài fā bù huì de kāi shǐ.
    Los periodistas están todos esperando el inicio de la conferencia de prensa.
  • 发布会。
    Zhè cì fā bù huì xī yǐn le zhòng duō méi tǐ cān jiā.
    Esta conferencia de prensa atrajo a muchos medios de comunicación.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

发布anunciar
发fāemitir布bùanunciar
联合Coordinación
会huìreunión

“发布” significa emitir o anunciar, y “会” es una reunión; por eso es una conferencia de prensa.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 發; 发 es su escritura simplificada.

El carácter simplificado 发 representa más de un carácter tradicional. En la mayoría de las palabras (爆发, 出发) es 發; en otras (理发, 头发) es 髮.

La forma 發, que 发 representa en muchas palabras, se dibujó originalmente como un arco disparando una flecha.

Abrir 发 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
巾巾jīnpañuelo
Parte de sonido声符shēngfú
父
父fù布bù
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

布 combina 巾, un pañuelo, con 父 como parte que aporta el sonido.

Abrir 布 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 會; 会 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
合合héencontrarse
Parte de sonido声符shēngfú
𡆧
𡆧𡆧會huì
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

El carácter tradicional 會 une 合 (encontrarse) con 𡆧, una forma antigua para referirse a objetos de hierro, para aportar el sonido. La versión simplificada 会 es una abreviatura posterior, así que sus componentes no son los originales.

Abrir 会 →
Aparece en
Medios y noticias

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.