发晕 (fā yūn) — sentir mareo

Definición

Verbo coloquial que significa 'sentir mareo / marearse' — describe un mareo que aparece (a menudo por movimiento, enfermedad o fatiga). Más vívido que un simple adjetivo 'mareado': presenta el mareo como un episodio que te ocurre.

verbo
sentir mareo

Ejemplos

  • 发晕。
    Wǒ zuò chē de shí hou cháng cháng fā yūn.
    A menudo me mareo cuando voy en coche.
  • ，。
    Tā zuó tiān fā le yí cì yūn, xiàn zài hǎo duō le.
    Se mareó una vez ayer, y ahora está mucho mejor.
  • ，。
    Tā fā guò yūn, suǒ yǐ bù gǎn zuò guò shān chē.
    Se ha mareado antes, así que no se atreve a subir a montañas rusas.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Una acción seguida de su resultado o su dirección.

发fāvolverse
晕yūnmareo

发 significa volverse y 晕 es mareo; juntos describen la sensación de estar mareado.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 發; 发 es su escritura simplificada.

El carácter simplificado 发 representa más de un carácter tradicional. En la mayoría de las palabras (爆发, 出发) es 發; en otras (理发, 头发) es 髮.

La forma 發, que 发 representa en muchas palabras, se dibujó originalmente como un arco disparando una flecha.

Abrir 发 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 暈; 晕 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
日日rìSol
Parte de sonido声符shēngfú
軍
軍jūn暈yùn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 暈 primero dibujó 日 (el sol) rodeado de líneas que representan un halo, y después emparejó 日 con la parte fonética 軍. La versión simplificada 晕 es una abreviatura posterior.

Abrir 晕 →
Aparece en
Enfermedades y síntomas

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.